Kad bi sve što mi znamo o životu na zemlji bila istina...
Se nós, todos os humanos, tivessémos certeza que a vida aqui na Terra é a maldita verdade somente...
Nisam baš imala puno vremena za razmišljanje o životu na UC Sunnydale.
Nem pensei ainda na minha vida na Universidade de Sunnydale.
Odnosno i Njegovom životu na Zemlji.
De como Ele viveu Sua vida na Terra.
Programiran sam da služim životu na ovom brodu.
Sou programado para servir às vidas nesta nave.
Razvili smo metod održavanja simbiota u životu na neko vreme.
Desenvolvemos um método para manter o simbionte vivo por algum tempo.
Da I ono što me je zaista iznenadilo bilo je Odnosila sam se prema životu, na neki naèin kao i sada.
Fiquei surpresa de ver... que eu lidava com a vida do mesmo jeito que faço agora.
Kad sam bila prvi put u životu na kolenima, seæam se, da su moja usta bila puna dlaka.
De joelhos, a primeira vez, eu me lembro... de ter ficado com bastante pêlo na minha boca.
Možda je to vreme kada sam prekinuo da gledam u moju prošlost... i poceo da gledam napred o mom životu na zemlji
Talvez seja hora de eu parar de me segurar ao passado, e começar a olhar para frente, para minha vida na Terra.
Tvoja pobunjenièka ekipa je poèela brinuti o životu na pustom otoku.
Seu time amotinado está começando a se preocupar com a vida na Ilha de Pitcairn.
Zahvaljujemo životu na svemu što nam donosi.
Agradecemos à Vida por tudo que ela proporciona.
Ako ste normalna osoba, jedna od stvari u životu na koju možete raèunati, jest smrt.
Se você é uma pessoa normal, uma das poucas coisas que pode contar na vida, é a morte.
Što mi znamo o životu na Zemlji?
O que sabemos da vida na Terra?
Toliko te ispuni da zaboraviš sva ostala sranja u svom životu na par sati.
É uma satisfação imensa você poder esquecer a merda da sua vida apenas por algumas horas.
Bez stvarnog progresa, ali, svakako lekcija o životu na ulici.
Sem progresso, mas, certamente uma lição de vida sobre vida nas ruas.
Ali beskoristan je mrtav, zato što, kada uklonite moždano tkivo iz živog tela, možete ga držati u životu na kratko, u hranjivoj suspenziji.
Mas é inútil morto, porque quando se remove um tecido cerebral de um corpo vivo, pode mantê-lo vivo pouco tempo em suspensão nutritiva.
Znaš, sutra uveèe, posle deset, moraæemo da se vratimo životu na koji smo navikli.
Sabe, após 10h de amanhã à noite teremos que voltar a viver como vivíamos antes.
Zar ti ne smeta to što se ne seæaš nièega o životu na toj planeti?
Não o incomoda o fato de não se lembrar de nada exceto as coisas mais banais que vivenciou no planeta?
Thomas mi je rekao da si se lijepo prilagodio životu na matiènom brodu...
Thomas disse que adaptou-se bem em viver a bordo.
Rusoova ideja o napuštanju civilizacije i životu na drveæu.
A ideia de Rousseau de abandonar a civilização e viver em árvores.
Otkada bogati neæe uæi u carstvo nebesko, treba da uživaju u životu na zemlji.
Uma vez que os ricos não entrarão no paraíso, devem desfrutar sua vida na Terra.
Reci mi još o svom životu na Zemlji, veliki pesniče.
Conte-me mais sobre sua vida na Terra, grande poeta.
A Denijel...kako se prilagoðava životu na slobodi?
E o Daniel? Como tem se adaptado aqui fora?
To je 600 mesečno, kako mogu držati u životu na to?
Isso dá 600 por mês, como posso mantê-la viva com isso?
Misli na sve radosti u tvom životu – na tvoju porodicu, nas, našu decu, onu prelepu bebu koju smo doveli na ovaj svet.
Pense em toda alegria em sua vida, sua família, nós, nossos filhos, aquele belo menininho que trouxemos a esse mundo.
Postoje dve stvari u životu na koje nikad nismo pripremljeni...
"Há duas coisas na vida para a qual nunca estamos preparados. Gêmeos".
Znam sve o vašem nekadašnjem životu na Zemlji.
Sei tudo sobre sua vida na Terra.
Samo je pisao o sjaju drveæa, košnicama, i o životu na selu.
Ele apenas menciona a glória das árvores, as colmeias... e a vida no campo.
Sigurno je naša odgovornost da uèinimo sve što je u našoj moæi da stvorimo planetu koja pruža utoèište ne samo nama, nego èitavom životu na Zemlji.
É nossa responsabilidade fazermos tudo ao nosso alcance para criar um planeta que seja um lar não só para nós, mas para toda a vida na Terra.
Upisuju kompetitivne fakultete, dobijaju dobre poslove, ponekad i uspeju u životu na površan način i zarade gomilu novca.
Elas entram em faculdades competitivas, conseguem bons empregos, e às vezes elas fazem sucesso de si mesmas de uma maneira superficial, e elas fazem toneladas de dinheiro.
Ne, on se u stvari provodio u gradu uživajući u životu na visokoj nozi.
Ele estava por aí na cidade tendo um tempo maravilhoso curtindo o melhor da vida.
Ali ako polako smanjim temperaturu, da tako kažem, dolazim do praga održivosti u životu na kome bi bilo moguće da program koji se umnožava preživi.
Mas, então, vou vagarosamente diminuir o calor, por assim dizer, e daí existe esse portal de viabilidade no qual agora seria possível para um replicador realmente viver.
Sanjarila sam o proputovanju sveta, životu na mestu gde pada sneg, i zamišljala bih sve priče koje bih nastavila da pričam.
Gostava de sonhar com viagens ao redor do mundo, viver em lugares onde neva, e imaginava todas essas histórias que iria um dia contar.
Tako da pravilo važi u različitim konceptima - u privatnom životu, na poslu, čak i u zabavnim stvarima kao što je rekreativni sport, uočavamo da od trošenja na druge dobijate više za uzvrat u odnosu na trošenje na sebe.
Por todos esses contextos diferentes -- sua vida pessoal, sua vida profissional, até mesmo coisas bobas como esportes recreativos -- vemos que gastar com outras pessoas traz um retorno maior para as pessoas do que gastar com si mesmas.
Želim da razmislite o svom životu na kratko.
Gostaria que vocês pensassem em sua vida por um momento.
Poput Toradžana, baziramo svoje odluke o životu na značenjima i definicijama koje pripisujemo smrti.
Nós, como o povo de Toraja, baseamos nossas decisões sobre a vida nos significados e definições que descrevem a morte.
Mislio sam o mnogim ljudima, posebno o muškarcima u svom životu na koje sam se ugledao.
E pensei em um monte de pessoas e particularmente muitos dos homens que estiveram presentes na minha vida.
Te stvari su se dogodile u mom životu na način koji je bio iznenađujuć posebno za mene.
Essas coisas aconteceram em minha vida de forma surpreendente, principalmente para mim.
I uprkos svim tim neuspesima, podaci sve brže postaju deo odlučivanja u stvarnom životu - na poslu, u policiji, medicini.
E apesar de todas aquelas falhas, os dados estão rapidamente se incorporando nas tomadas de decisão da vida real no trabalho, no cumprimento das leis, na medicina.
Treba nam nešto efikasnije da bismo održali ljudski rod u životu na ovoj planeti.
Precisamos de algo mais eficiente para manter a humanidade viva neste planeta.
S jedne strane, svem životu na Zemlji je potrebna energija.
Toda vida na Terra precisa de energia.
No, meni su počeli da se dopadaju, jer pripadaju životu na rubovima društva.
Mas passei a gostar deles porque eles vivem à margem da sociedade.
Njima je mozak mrtav, zakonski su mrtvi, definitivno, ali ih održavaju u životu na respiratoru tako da su organi živi kako bi organi mogli da se presade.
Aquele que teve morte cerebral, legalmente morto, examinado, mas que é mantido vivo por máquinas, para que os órgãos se mantenham oxigenados para o transplante.
Ali ako želite znati nešto o životu na ekstrasolarnim planetama, morate uraditi taj posao.
Mas, se você quiser saber sobre vida em planetas extrassolares, você tem que fazer esse trabalho.
I posledično, većina ljudi - mislim i većina ljudi ovde, verovatno - misli da nauka nikada neće odgovoriti na najvažnija pitanja u ljudskom životu: na pitanja kao što su, "Za šta vredi živeti?"
E, por consequência, a maioria das pessoas acha que a ciência nunca vai responder as questões mais importantes na vida humana, questões como, "Pelo que vale a pena viver?"
0.63272094726562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vamos fazer um brinde à nossa vida no campo. 